Le gros nez bleu...

Voici une (autre) chanson de Toby Keith, Big blue note, qui passe en ce moment sur toutes les bonnes stations radio country des USA. Je met juste deux extraits :

See that big blue note,
Over there on the counter?
You don't wanna read that thing, man,
It's a real get-you-downer.
But don't you dare say nothin' else,
Bad about her: she's gone.

et:

You know, my psychiatrist said:
"Tell me, what do you see,
"When you look at these inkspots,
"Of, er, reds, yellows an' greens?"
You know, I looked at 'em all,
But they all looked to me like big blue notes.

Bien....
Maintenant, remplacez tous les "big blue note" par "big blue noSe", et vous aurez ce que Butterfly comprends de la chanson... Enfin, comprenait, car j'ai corrigé son erreur. J'aurais peut être pas du, c'etait mignon :-)

Désolée pour ce post compris que par les anglophones... mais j'ai la flemme de traduire (et puis ca rendrait pas pareil en francais) !